The first Korean car to complete the Le Mans 24 Hours Hypercar race.
ACCENT ON LIFE
24시간 레이스, 왜 완주만으로도 역사가 되는지 아시나요?
제네시스가 세계 최고 내구 레이스에서 새로운 기록을 남겼습니다.
Do you know why simply finishing a 24-hour race makes history?
Genesis has set a new record at the world’s premier endurance race.
르망 24시간은 3명의 드라이버가 차량 한 대로 24시간 동안 쉬지 않고 달리는 세계 최고 권위의 내구 레이스입니다.
The 24 Hours of Le Mans is the world’s most prestigious endurance race, in which three drivers race a single car non-stop for 24 hours.
이 대회에서는 속도만큼이나 차량의 내구성, 팀 운영 전략, 드라이버들의 호흡이 중요합니다.
그래서 자동차 업계에서는 "르망을 완주하는 것 자체가 기술력"이라는 말이 나옵니다.
In this competition, the durability of the car, team strategy and the drivers’ teamwork are just as important as speed.
That is why there is a saying in the automotive industry that “finishing Le Mans is a testament to technical prowess in itself”.
제네시스 마그마 레이싱은 올해 하이퍼카 클래스 데뷔전에서 GMR-001 하이퍼카를 투입했습니다.
19번 차량은 총 372랩, 5,000km가 넘는 거리를 달리며 24시간 레이스를 완주하는 데 성공했습니다.
Genesis Magma Racing entered the GMR-001 hypercar in its debut race in the Hypercar class this year.
Car No. 19 successfully completed the 24-hour race, covering a total of 372 laps and over 5,000 km.
한국 자동차 브랜드가 르망 최고 등급인 하이퍼카 클래스에서 완주한 것은 이번이 처음입니다.
제네시스는 이번 경험을 바탕으로 고성능 브랜드 '마그마' 개발과 유럽 시장 공략에도 속도를 낼 계획입니다.
This marks the first time a Korean automotive brand has completed a race in the Hypercar class, the highest category at Le Mans.
Building on this experience, Genesis plans to accelerate the development of its high-performance brand ‘Magma’ and its expansion into the European market.
-
이번 완주는 끝이 아닌 새로운 출발점이 되고 있습니다.
This completion is not an end, but a new starting point.
The first Korean car to complete the Le Mans 24 Hours Hypercar race.
ACCENT ON LIFE
24시간 레이스, 왜 완주만으로도 역사가 되는지 아시나요?
제네시스가 세계 최고 내구 레이스에서 새로운 기록을 남겼습니다.
Do you know why simply finishing a 24-hour race makes history?
Genesis has set a new record at the world’s premier endurance race.
르망 24시간은 3명의 드라이버가 차량 한 대로 24시간 동안 쉬지 않고 달리는 세계 최고 권위의 내구 레이스입니다.
The 24 Hours of Le Mans is the world’s most prestigious endurance race, in which three drivers race a single car non-stop for 24 hours.
이 대회에서는 속도만큼이나 차량의 내구성, 팀 운영 전략, 드라이버들의 호흡이 중요합니다.
그래서 자동차 업계에서는 "르망을 완주하는 것 자체가 기술력"이라는 말이 나옵니다.
In this competition, the durability of the car, team strategy and the drivers’ teamwork are just as important as speed.
That is why there is a saying in the automotive industry that “finishing Le Mans is a testament to technical prowess in itself”.
제네시스 마그마 레이싱은 올해 하이퍼카 클래스 데뷔전에서 GMR-001 하이퍼카를 투입했습니다.
19번 차량은 총 372랩, 5,000km가 넘는 거리를 달리며 24시간 레이스를 완주하는 데 성공했습니다.
Genesis Magma Racing entered the GMR-001 hypercar in its debut race in the Hypercar class this year.
Car No. 19 successfully completed the 24-hour race, covering a total of 372 laps and over 5,000 km.
한국 자동차 브랜드가 르망 최고 등급인 하이퍼카 클래스에서 완주한 것은 이번이 처음입니다.
제네시스는 이번 경험을 바탕으로 고성능 브랜드 '마그마' 개발과 유럽 시장 공략에도 속도를 낼 계획입니다.
This marks the first time a Korean automotive brand has completed a race in the Hypercar class, the highest category at Le Mans.
Building on this experience, Genesis plans to accelerate the development of its high-performance brand ‘Magma’ and its expansion into the European market.
-
이번 완주는 끝이 아닌 새로운 출발점이 되고 있습니다.
This completion is not an end, but a new starting point.