Lost your wallet on the subway?
Now it’ll be delivered right to your doorstep
ACCENT ON LIFE
지하철에서 물건 잃어버렸을 때, 찾는 게 더 힘들었던 적 있으신가요?
서울 지하철이 이제 유실물까지 집 앞 배송을 시작합니다.
Have you ever lost something on the subway and found it even harder to retrieve?
The Seoul Metro is now starting to deliver lost items right to your doorstep.
서울교통공사는 오는 7월부터 유실물센터에 보관된 물건을 집이나 회사로 보내주는 '유실물 집 앞 배송 서비스'를 도입합니다.
사실 물건을 찾는 것보다 찾으러 가는 과정이 더 어려웠습니다.
유실물센터는 대부분 평일 업무시간에 운영돼 직장인이나 지방 거주자는 시간을 내기 쉽지 않았기 때문입니다.
실제로 지난해 서울 지하철에서 접수된 유실물은 16만7738건.
하루 평균 약 460건, 3분마다 1개씩 물건이 접수될 정도로 유실물은 꾸준히 늘고 있습니다.
Starting this July, the Seoul Metro Corporation will introduce a “Lost and Found Home Delivery Service” that sends items held at the Lost and Found Center to your home or office.
In fact, the process of going to retrieve an item was often more difficult than actually finding it.
This is because most Lost and Found Centers operate only during weekday business hours, making it hard for office workers or residents in outlying areas to find the time to visit.
In fact, 167,738 lost items were reported on the Seoul subway last year.
With an average of about 460 items reported per day, roughly one every three minutes, the number of lost items is steadily increasing.
이제는 유실물센터에 전화해 물건 보관 여부를 확인한 뒤 본인 인증을 거쳐 배송을 신청하면 됩니다.
접수가 완료되면 물건이 집이나 회사로 배송됩니다.
그동안은 "찾았는데 가지러 갈 시간이 없다"는 문제가 있었다면, 이제는 "찾았으니 보내주세요"가 가능해진 셈입니다.
다만 현금이나 일부 귀중품, 음식물 등은 배송 대상에서 제외됩니다.
Now, all you have to do is call the Lost and Found Center to check if your item is being held, verify your identity, and request delivery.
Once the request is processed, the item will be delivered to your home or office.
Whereas the problem used to be, “I found it, but I don’t have time to pick it up,” it is now possible to say, “I found it, so please send it to me.”
However, cash, certain valuables, and food items are excluded from delivery.
서울 지하철은 이미 역 물품보관함 수령 서비스에 이어 이번 집 앞 배송까지 확대하며 유실물 찾기 과정을 한층 간편하게 바꾸고 있습니다.
Following the introduction of the station locker pickup service, the Seoul Subway is now expanding its services to include doorstep delivery, making the process of retrieving lost items even more convenient.
-
매년 수십만 명이 겪는 불편을 줄이기 위해 시작된 변화.
어쩌면 가장 필요한 혁신은 거창한 기술이 아니라 이런 생활 속 서비스일지도 모릅니다.
This change was initiated to reduce the inconvenience experienced by hundreds of thousands of people every year.
Perhaps the most necessary innovation isn’t grand technology, but rather practical services like this that make everyday life easier.
Lost your wallet on the subway?
Now it’ll be delivered right to your doorstep
ACCENT ON LIFE
지하철에서 물건 잃어버렸을 때, 찾는 게 더 힘들었던 적 있으신가요?
서울 지하철이 이제 유실물까지 집 앞 배송을 시작합니다.
Have you ever lost something on the subway and found it even harder to retrieve?
The Seoul Metro is now starting to deliver lost items right to your doorstep.
서울교통공사는 오는 7월부터 유실물센터에 보관된 물건을 집이나 회사로 보내주는 '유실물 집 앞 배송 서비스'를 도입합니다.
사실 물건을 찾는 것보다 찾으러 가는 과정이 더 어려웠습니다.
유실물센터는 대부분 평일 업무시간에 운영돼 직장인이나 지방 거주자는 시간을 내기 쉽지 않았기 때문입니다.
실제로 지난해 서울 지하철에서 접수된 유실물은 16만7738건.
하루 평균 약 460건, 3분마다 1개씩 물건이 접수될 정도로 유실물은 꾸준히 늘고 있습니다.
Starting this July, the Seoul Metro Corporation will introduce a “Lost and Found Home Delivery Service” that sends items held at the Lost and Found Center to your home or office.
In fact, the process of going to retrieve an item was often more difficult than actually finding it.
This is because most Lost and Found Centers operate only during weekday business hours, making it hard for office workers or residents in outlying areas to find the time to visit.
In fact, 167,738 lost items were reported on the Seoul subway last year.
With an average of about 460 items reported per day, roughly one every three minutes, the number of lost items is steadily increasing.
이제는 유실물센터에 전화해 물건 보관 여부를 확인한 뒤 본인 인증을 거쳐 배송을 신청하면 됩니다.
접수가 완료되면 물건이 집이나 회사로 배송됩니다.
그동안은 "찾았는데 가지러 갈 시간이 없다"는 문제가 있었다면, 이제는 "찾았으니 보내주세요"가 가능해진 셈입니다.
다만 현금이나 일부 귀중품, 음식물 등은 배송 대상에서 제외됩니다.
Now, all you have to do is call the Lost and Found Center to check if your item is being held, verify your identity, and request delivery.
Once the request is processed, the item will be delivered to your home or office.
Whereas the problem used to be, “I found it, but I don’t have time to pick it up,” it is now possible to say, “I found it, so please send it to me.”
However, cash, certain valuables, and food items are excluded from delivery.
서울 지하철은 이미 역 물품보관함 수령 서비스에 이어 이번 집 앞 배송까지 확대하며 유실물 찾기 과정을 한층 간편하게 바꾸고 있습니다.
Following the introduction of the station locker pickup service, the Seoul Subway is now expanding its services to include doorstep delivery, making the process of retrieving lost items even more convenient.
-
매년 수십만 명이 겪는 불편을 줄이기 위해 시작된 변화.
어쩌면 가장 필요한 혁신은 거창한 기술이 아니라 이런 생활 속 서비스일지도 모릅니다.
This change was initiated to reduce the inconvenience experienced by hundreds of thousands of people every year.
Perhaps the most necessary innovation isn’t grand technology, but rather practical services like this that make everyday life easier.